https://www.vogons.org/viewtopic.php?f=46&t=46109 тут на материнку допаивают ps/2 разъемы клавиатуры и мыши, обновляют BIOS и получают материнку с поддержкой более современных клавомышей с разъемами PS/2 . Есть фото и методика, кусок схемы. По Вашему вопросу - зеленые детали с полосками - дроссели, можно заменить перемычками или перемычками с ферритовыми бусинами, но тогда в случае замыкания или других проблем с внешними подключениями могут выгореть не дроссели, а дорожки на плате или переходные отверстия.
номиналы на фото 10 мкГн, то есть ни о чем, если есть предохранители в соизмеримом корпусе с аксиальными выводами на ток 0.4А .. 1.0А, можно запаять их вместо дросселей.
На фото останки аккума погрызли много чего, нужно будет снимать силовой разъем, под ним могут быть еще артефакты. И переходные отверстия тоже явно пострадали.
Если требуется только клавиатура АТ - можно взять сигналы непосредственно с 8242 и спаять разъем и схемку соглассования на 7406 на отдельном кусочке макетки, сброс для клавиатуры можно поискать на материнке или приколхозить конденсатор. Схемы материнок 286-486 в плане интерфейса клавиатуры практически идентичны, даже если 8242 мигрировал внутрь БИС контроллера периферии, внешняя обвязка сохраняется до тех пор, пока на материнке присутствовали разъемы или хотя бы гребенки для АТ или PS/2 клавиатуры.
Помогите опознать детали на 486 материнке
